– Hackworth Commented Apr 27, 2013 at seven:55 A thing to explore can also be that a German "r" inside a word tends to roll the tongue in excess of at the end of a word, as well as change in pronunciation of "vierzehn" is nearly like trying to roll the tongue quickly. German Traditionally has a powerful emphasis on rolling the tongue with an "r"